1
00:00:02,430 --> 00:00:05,400
Hitoka, zmieniłaś ubranie?

2
00:00:06,350 --> 00:00:08,020
Pójdę z tobą, więc poczekaj na mnie

3
00:00:08,020 --> 00:00:09,150
Ja też zmienię ubranie

4
00:00:09,150 --> 00:00:10,730
Nie, jest w porządku

5
00:00:10,730 --> 00:00:13,650
...Myślę, że nie powinienem z tobą chodzić ani nic w tym stylu

6
00:00:13,650 --> 00:00:14,900
Nie martw się o to

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,490
Co się stało, nauczycielu?

8
00:00:18,490 --> 00:00:20,330
Dlaczego jesteś taki ponury?

9
00:00:20,620 --> 00:00:22,040
... rzeczywiście

10
00:00:22,040 --> 00:00:31,130
Najwyraźniej autobus, który miał nas zabrać na mecze w Tokio, został zarezerwowany przez inny klub, więc nie wygląda na to, że go dostaniemy

11
00:00:31,130 --> 00:00:33,460
...Wygląda na to, że będzie nas to dużo kosztować

12
00:00:33,460 --> 00:00:35,090
Więc myślałem o rozwiązaniu

13
00:00:36,430 --> 00:00:39,550
Spróbuję porozmawiać z kilkoma starszymi uczniami

14
00:00:39,550 --> 00:00:42,220
Jestem pewien, że w przyszłości ponownie spotkamy się z tym problemem

15
00:00:42,220 --> 00:00:45,060
Przepraszam. Spróbuję skontaktować się z osobą, która również może pomóc

16
00:00:45,600 --> 00:00:49,020
Zaoszczędziłem trochę pieniędzy na wypadek, gdyby wszystko inne zawiodło

17
00:00:49,270 --> 00:00:52,440
Nie. Powinnaś zatrzymać pieniądze na przyszły ślub czy coś

18
00:00:52,440 --> 00:00:53,570
Nie rób tego ręką

19
00:00:53,570 --> 00:00:55,190
Yachi!

20
00:00:55,860 --> 00:00:57,950
Yachi, zostaniesz naszym menadżerem?

21
00:00:57,950 --> 00:00:59,320
... rzeczywiście

22
00:00:59,320 --> 00:01:00,160
Zrobisz to, prawda?

23
00:01:00,990 --> 00:01:03,450
Ty, dziewczyno z pierwszego roku!

24
00:01:03,450 --> 00:01:07,330
Mamy nadzieję, że dołączysz do drużyny siatkarskiej Liceum Karasuno

25
00:01:07,330 --> 00:01:07,960
Co?

26
00:01:08,670 --> 00:01:11,170
Kyoko dużo mówi, kiedy jesteś z nią

27
00:01:11,170 --> 00:01:13,550
Co to za zaproszenie, idioci?

28
00:01:13,550 --> 00:01:16,010
Przepraszam za bycie głupim

29
00:01:16,010 --> 00:01:17,340
Nigdy, nigdy!

30
00:01:17,840 --> 00:01:20,090
To mnie uszczęśliwia

31
00:01:21,050 --> 00:01:25,100
...Nigdy nie próbowałem robić niczego sam

32
00:01:25,100 --> 00:01:29,020
...I nikt mnie nie potrzebował

33
00:01:29,400 --> 00:01:32,860
Nawet w klubie aktorskim byłem tylko dodatkiem do liczby

34
00:01:32,860 --> 00:01:35,320
Jako nieistotna osoba lub drzewo

35
00:01:36,030 --> 00:01:36,860
drzewo?

36
00:01:37,360 --> 00:01:45,040
Więc kiedy Shimizu starała się, jak mogła, uwzględnić tak nieistotną osobę jak ja, która nie miała żadnego doświadczenia ani wiedzy o siatkówce

37
00:01:45,040 --> 00:01:46,700
Poczułem się naprawdę szczęśliwy

38
00:01:47,790 --> 00:01:49,830
-Ale jestem pewien, że to nie pomoże

39
00:01:49,830 --> 00:01:51,670
Całkowicie rozumiem, co czujesz

40
00:01:52,210 --> 00:01:53,960
...Nawet jeśli Kyoko tak powiedziała

41
00:01:53,960 --> 00:01:57,090
„Zamierzam ukraść ci pieniądze, więc chodź za mną”.

42
00:01:57,090 --> 00:01:59,090
Jednak pójdę za tym

43
00:01:59,590 --> 00:02:01,180
Męski akt, Ryo!

44
00:01:59,930 --> 00:02:02,470
Myślę, że to jest coś innego

45
00:02:01,180 --> 00:02:02,930
Brzmi świetnie!

46
00:02:03,470 --> 00:02:05,600
Wygląda na to, że Tanaka znowu coś mówi

47
00:02:05,930 --> 00:02:08,060
...przypomniałem sobie

48
00:02:10,650 --> 00:02:10,690
Kuzumi Kenma

49
00:02:10,650 --> 00:02:10,690
Bez tytułu

50
00:02:10,650 --> 00:02:10,690
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

51
00:02:10,690 --> 00:02:10,730
Kuzumi Kenma

52
00:02:10,690 --> 00:02:10,730
Bez tytułu

53
00:02:10,690 --> 00:02:10,730
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

54
00:02:10,730 --> 00:02:10,770
Kuzumi Kenma

55
00:02:10,730 --> 00:02:10,770
Bez tytułu

56
00:02:10,730 --> 00:02:10,770
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

57
00:02:10,770 --> 00:02:10,810
Kuzumi Kenma

58
00:02:10,770 --> 00:02:10,810
Bez tytułu

59
00:02:10,770 --> 00:02:10,810
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

60
00:02:10,810 --> 00:02:10,850
Kuzumi Kenma

61
00:02:10,810 --> 00:02:10,850
Bez tytułu

62
00:02:10,810 --> 00:02:10,850
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

63
00:02:10,850 --> 00:02:10,900
Kuzumi Kenma

64
00:02:10,850 --> 00:02:10,900
Bez tytułu

65
00:02:10,850 --> 00:02:10,900
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

66
00:02:10,900 --> 00:02:10,940
Kuzumi Kenma

67
00:02:10,900 --> 00:02:10,940
Bez tytułu

68
00:02:10,900 --> 00:02:10,940
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

69
00:02:10,940 --> 00:02:10,980
Kuzumi Kenma

70
00:02:10,940 --> 00:02:10,980
Bez tytułu

71
00:02:10,940 --> 00:02:10,980
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

72
00:02:10,980 --> 00:02:11,020
Kuzumi Kenma

73
00:02:10,980 --> 00:02:11,020
Bez tytułu

74
00:02:10,980 --> 00:02:11,020
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

75
00:02:11,020 --> 00:02:11,060
Kuzumi Kenma

76
00:02:11,020 --> 00:02:11,060
Bez tytułu

77
00:02:11,020 --> 00:02:11,060
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

78
00:02:11,060 --> 00:02:11,100
Kuzumi Kenma

79
00:02:11,060 --> 00:02:11,100
Bez tytułu

80
00:02:11,060 --> 00:02:11,100
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

81
00:02:11,100 --> 00:02:11,150
Kuzumi Kenma

82
00:02:11,100 --> 00:02:11,150
Bez tytułu

83
00:02:11,100 --> 00:02:11,150
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

84
00:02:11,150 --> 00:02:11,190
Kuzumi Kenma

85
00:02:11,150 --> 00:02:11,190
Bez tytułu

86
00:02:11,150 --> 00:02:11,190
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

87
00:02:11,190 --> 00:02:11,230
Kuzumi Kenma

88
00:02:11,190 --> 00:02:11,230
Bez tytułu

89
00:02:11,190 --> 00:02:11,230
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

90
00:02:11,230 --> 00:02:11,270
Kuzumi Kenma

91
00:02:11,230 --> 00:02:11,270
Bez tytułu

92
00:02:11,230 --> 00:02:11,270
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

93
00:02:11,270 --> 00:02:11,310
Kuzumi Kenma

94
00:02:11,270 --> 00:02:11,310
Bez tytułu

95
00:02:11,270 --> 00:02:11,310
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

96
00:02:11,310 --> 00:02:11,350
Kuzumi Kenma

97
00:02:11,310 --> 00:02:11,350
Bez tytułu

98
00:02:11,310 --> 00:02:11,350
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

99
00:02:11,350 --> 00:02:11,400
Kuzumi Kenma

100
00:02:11,350 --> 00:02:11,400
Bez tytułu

101
00:02:11,350 --> 00:02:11,400
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

102
00:02:11,400 --> 00:02:11,440
Kuzumi Kenma

103
00:02:11,400 --> 00:02:11,440
Bez tytułu

104
00:02:11,400 --> 00:02:11,440
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

105
00:02:11,440 --> 00:02:11,480
Kuzumi Kenma

106
00:02:11,440 --> 00:02:11,480
Bez tytułu

107
00:02:11,440 --> 00:02:11,480
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

108
00:02:11,480 --> 00:02:11,520
Kuzumi Kenma

109
00:02:11,480 --> 00:02:11,520
Bez tytułu

110
00:02:11,480 --> 00:02:11,520
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

111
00:02:11,520 --> 00:02:11,560
Kuzumi Kenma

112
00:02:11,520 --> 00:02:11,560
Bez tytułu

113
00:02:11,520 --> 00:02:11,560
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

114
00:02:11,560 --> 00:02:11,600
Kuzumi Kenma

115
00:02:11,560 --> 00:02:11,600
Bez tytułu

116
00:02:11,560 --> 00:02:11,600
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

117
00:02:11,600 --> 00:02:11,650
Kuzumi Kenma

118
00:02:11,600 --> 00:02:11,650
Bez tytułu

119
00:02:11,600 --> 00:02:11,650
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

120
00:02:11,650 --> 00:02:11,690
Kuzumi Kenma

121
00:02:11,650 --> 00:02:11,690
Bez tytułu

122
00:02:11,650 --> 00:02:11,690
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

123
00:02:11,690 --> 00:02:11,730
Kuzumi Kenma

124
00:02:11,690 --> 00:02:11,730
Bez tytułu

125
00:02:11,690 --> 00:02:11,730
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

126
00:02:11,730 --> 00:02:11,770
Kuzumi Kenma

127
00:02:11,730 --> 00:02:11,770
Bez tytułu

128
00:02:11,730 --> 00:02:11,770
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

129
00:02:11,770 --> 00:02:11,810
Kuzumi Kenma

130
00:02:11,770 --> 00:02:11,810
Bez tytułu

131
00:02:11,770 --> 00:02:11,810
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

132
00:02:11,810 --> 00:02:11,850
Kuzumi Kenma

133
00:02:11,810 --> 00:02:11,850
Bez tytułu

134
00:02:11,810 --> 00:02:11,850
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

135
00:02:11,850 --> 00:02:11,900
Kuzumi Kenma

136
00:02:11,850 --> 00:02:11,900
Bez tytułu

137
00:02:11,850 --> 00:02:11,900
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

138
00:02:11,900 --> 00:02:13,310
Kuzumi Kenma

139
00:02:11,900 --> 00:02:13,310
Bez tytułu

140
00:02:11,900 --> 00:02:13,310
Za nami pierwszy etap, w tym tygodniu rozpocznie się drugi

141
00:02:13,770 --> 00:02:16,030
Zgodnie z oczekiwaniami! Nekoma są urocze

142
00:02:17,240 --> 00:02:18,950
Bardzo się podekscytowałem!

143
00:02:29,970 --> 00:02:34,960
Biegnę dalej, tracę oddech

144
00:02:34,960 --> 00:02:40,070
Z marzeniami, o których myślę i płomieniem we mnie

145
00:02:40,070 --> 00:02:44,760
Czuję się opuszczony na tym świecie

146
00:02:44,760 --> 00:02:49,490
Jeśli przestaniesz biec

147
00:02:49,890 --> 00:02:54,670
Ludzie pytają mnie, dlaczego tak mnie to cieszy

148
00:02:54,670 --> 00:02:59,170
Ale sam nie wiem

149
00:02:59,650 --> 00:03:04,120
Bieganie to jedyne o czym myślę

150
00:03:04,120 --> 00:03:08,310
Nawet jeśli nic w moim życiu nie idzie dobrze

151
00:03:08,310 --> 00:03:13,880
Nigdy nie przestanę starać się wyglądać jak najlepiej

152
00:03:13,880 --> 00:03:18,200
Nawet jeśli powiedzą mi, że to mój limit

153
00:03:18,200 --> 00:03:20,260
Rysuje linię do końca przede mną

154
00:03:20,260 --> 00:03:24,220
Powiem „nie, dziękuję” i idę dalej

155
00:03:24,850 --> 00:03:25,720
A jeśli tak?

156
00:03:25,720 --> 00:03:27,310
Cokolwiek przyniesie przyszłość

157
00:03:27,310 --> 00:03:28,040
A jeśli tak?

158
00:03:28,040 --> 00:03:29,810
Nieważne, jak ludzie się zachowują

159
00:03:29,810 --> 00:03:30,690
A jeśli tak?

160
00:03:30,690 --> 00:03:34,360
To naprawdę nie ma znaczenia

161
00:03:36,230 --> 00:03:39,280
Dlatego jestem osobą wierzącą

162
00:03:41,150 --> 00:03:46,980
Dlatego jestem osobą wierzącą

163
00:03:51,580 --> 00:03:57,540
Nieważna osoba

164
00:03:52,660 --> 00:03:54,040
Hitoka

165
00:03:54,500 --> 00:03:58,840
Muszę iść na ostatnie spotkanie, więc wrócę późno

166
00:03:59,130 --> 00:04:01,380
Dobrze. Bądź bezpieczna, mamo

167
00:04:01,380 --> 00:04:04,130
Pamiętaj, aby zakończyć sprzątanie tutaj

168
00:04:04,130 --> 00:04:05,680
Tak

169
00:04:05,680 --> 00:04:07,550
Co? Co to jest?

170
00:04:08,720 --> 00:04:10,430
Zespół siatkówki chłopców Karasuno

171
00:04:08,720 --> 00:04:10,430
Poszukuję członków i reżysera!

172
00:04:09,810 --> 00:04:11,720
... rzeczywiście

173
00:04:12,270 --> 00:04:16,100
Zostałem zaproszony na stanowisko dyrektora męskiego klubu siatkówki

174
00:04:16,100 --> 00:04:17,150
Siatkówka?

175
00:04:17,690 --> 00:04:18,610
...tak

176
00:04:20,020 --> 00:04:21,860
Zaraz przyjdę. Poczekaj chwilę

177
00:04:21,860 --> 00:04:22,570
Tak

178
00:04:22,900 --> 00:04:27,070
Czy drużyna siatkówki Karasuno nie sięgała już wcześniej po mistrzostwo kraju?

179
00:04:27,070 --> 00:04:28,410
To mocna szkoła, prawda?

180
00:04:28,410 --> 00:04:29,030
Tak

181
00:04:29,740 --> 00:04:32,450
Wygląda na to, że odzyskali siły

182
00:04:32,450 --> 00:04:33,910
Przyjechała taksówka

183
00:04:33,910 --> 00:04:36,250
Czy wiesz coś o siatkówce?

184
00:04:36,250 --> 00:04:39,000
Cóż, mam zamiar dowiedzieć się wszystkiego na ten temat

185
00:04:39,710 --> 00:04:41,300
...to w porządku

186
00:04:41,300 --> 00:04:46,930
Ale dołączanie do ludzi z pasją, kiedy nie dajesz z siebie wszystkiego, jest najbardziej niegrzecznym zachowaniem

187
00:04:48,890 --> 00:04:51,220
Liczę, że jutro zrobisz śniadanie

188
00:04:51,680 --> 00:04:53,140
Dobrze

189
00:04:55,690 --> 00:04:59,310
Senpai, dlaczego to powiedziałeś?

190
00:04:59,310 --> 00:05:00,940
Jaki jesteś okrutny

191
00:05:01,230 --> 00:05:03,570
Nie to miałem na myśli!

192
00:05:04,030 --> 00:05:08,490
Prawdopodobnie jesteś powodem, dla którego Hitoka jest trochę negatywna, Senpai

193
00:05:08,490 --> 00:05:12,200
Chcę tylko, żeby stała się silniejsza!

194
00:05:12,200 --> 00:05:15,040
...Ale jeśli popadnie w rozpacz przez moje słowa

195
00:05:15,370 --> 00:05:19,250
W przyszłości również stracisz nadzieję z powodu najmniejszych rzeczy

196
00:05:25,970 --> 00:05:28,720
Szatnia dziewcząt

197
00:05:28,720 --> 00:05:31,390
Formularz zgłoszeniowy klubu

198
00:05:31,930 --> 00:05:33,350
Czy jest coś, co Cię niepokoi?

199
00:05:34,100 --> 00:05:38,100
...Nawiasem mówiąc, uprawiałem już wcześniej sport

200
00:05:38,100 --> 00:05:40,810
Nie miałem jednak żadnego doświadczenia z siatkówką ani pracą na stanowisku menadżera

201
00:05:41,980 --> 00:05:46,400
Nie sądzę, że ktoś musi coś lubić, zanim tego spróbuje

202
00:05:46,820 --> 00:05:51,870
Myślę, że nie potrzeba silnej woli i dużej motywacji, żeby zacząć

203
00:05:51,870 --> 00:05:57,330
Niektóre rzeczy, które zaczynasz pod wpływem chwili, zamieniają się w rzeczy, które są ci bliskie

204
00:05:59,370 --> 00:06:04,250
Myślę, że wystarczy trochę ciekawości, żeby zacząć

205
00:06:05,420 --> 00:06:06,760
Hinata i Tsukishima

206
00:06:06,760 --> 00:06:07,720
Tak!

207
00:06:08,170 --> 00:06:12,550
Ponieważ obaj jesteście przeciętnymi graczami blokującymi, powinniście używać blokowania jako swojej broni

208
00:06:08,760 --> 00:06:11,090
Podłoga jest mokra, możesz przynieść mop?

209
00:06:11,090 --> 00:06:13,600
Tak. Gdzie?

210
00:06:13,050 --> 00:06:16,220
Musisz mi pomóc powstrzymać Ushiwakę

211
00:06:13,600 --> 00:06:17,140
Tutaj. Dzięki

212
00:06:16,770 --> 00:06:19,690
Pamiętajcie o tym również podczas dzisiejszego treningu

213
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
OK!

214
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
...tak

215
00:06:21,980 --> 00:06:24,190
Nie ma mowy, abyśmy przeciwstawili się Ushiwace

216
00:06:24,770 --> 00:06:26,280
OK, wracamy do treningu

217
00:06:26,280 --> 00:06:27,190
Tak!

218
00:06:29,740 --> 00:06:32,910
Swoją drogą, nauczycielu, jak tam egzaminy?

219
00:06:34,950 --> 00:06:37,080
Zwłaszcza czterech idiotów

220
00:06:37,080 --> 00:06:37,830
...tak

221
00:06:37,830 --> 00:06:40,870
Zespół Oginishiego przybędzie za 4 i pół godziny

222
00:06:40,870 --> 00:06:42,040
Tak!

223
00:06:42,040 --> 00:06:43,210
OK, Hitoko

224
00:06:43,210 --> 00:06:46,130
Czy mógłbyś zebrać trochę krzeseł wokół placu zabaw?

225
00:06:46,130 --> 00:06:48,260
Zobaczmy... osiem krzeseł

226
00:06:48,260 --> 00:06:49,090
OK!

227
00:06:49,420 --> 00:06:51,430
Można go nosić, jeśli jest ciężki

228
00:06:50,050 --> 00:06:52,180
Kyoko uśmiecha się

229
00:06:51,430 --> 00:06:53,090
Nic mi nie jest

230
00:06:52,180 --> 00:06:54,050
Dziś na świecie ponownie zapanował pokój

231
00:06:54,430 --> 00:06:55,350
Czy potrzebujesz pomocy?

232
00:06:55,350 --> 00:06:57,930
Nie, nic mi nie jest. Skoncentruj się na swojej pracy

233
00:06:57,930 --> 00:06:58,770
OK!

234
00:07:01,140 --> 00:07:03,270
Nie przegram dzisiaj!

235
00:07:03,270 --> 00:07:08,070
Przepraszam.. Czy dzisiejszy mecz nie jest meczem treningowym?

236
00:07:08,070 --> 00:07:08,900
Tak

237
00:07:09,360 --> 00:07:17,830
Przepraszam. Zastanawiałem się, dlaczego mogłeś uczyć się przed meczami poza miastem i ekscytować się meczem treningowym

238
00:07:18,160 --> 00:07:22,040
Co? Ponieważ chcę stać się silniejszy i zwyciężać

239
00:07:22,370 --> 00:07:24,080
Rozumiem

240
00:07:25,250 --> 00:07:27,630
Jestem pewien, że masz szczególne powody

241
00:07:27,630 --> 00:07:29,550
Co? Powody?

242
00:07:29,550 --> 00:07:31,090
Powody, dla których chcę wygrywać?

243
00:07:31,090 --> 00:07:32,470
Tak

244
00:07:33,300 --> 00:07:35,720
Czy potrzebuję powodu, aby nie chcieć przegrać?

245
00:07:37,600 --> 00:07:38,680
Ty, Kageyama

246
00:07:39,220 --> 00:07:41,230
Czy potrzebujesz powodu, aby nie chcieć przegrać?

247
00:07:41,230 --> 00:07:43,850
Co? Skąd mam wiedzieć?

248
00:07:43,850 --> 00:07:46,900
Czy jest powód, dla którego chcesz jeść, gdy jesteś głodny?

249
00:07:46,900 --> 00:07:48,730
Prawda?

250
00:07:50,110 --> 00:07:52,820
Więc to jest na tym samym poziomie, co głód?

251
00:07:52,820 --> 00:07:55,740
Przepraszam… to było bezużyteczne pytanie

252
00:07:55,740 --> 00:07:56,910
Daremne pytanie?

253
00:07:56,910 --> 00:08:00,660
„Głupie pytanie lub komentarz mający na celu upokorzenie kogoś po zadaniu takiego pytania”.

254
00:08:00,660 --> 00:08:02,120
Tego dnia sprawdziliśmy te informacje

255
00:08:03,250 --> 00:08:05,370
Dziękujemy, że nas masz!

256
00:08:05,370 --> 00:08:06,000
Zebrać!

257
00:08:06,420 --> 00:08:08,000
Dobra!

258
00:08:10,170 --> 00:08:12,210
Cóż, my też się ustawimy

259
00:08:12,210 --> 00:08:12,920
OK!

260
00:08:15,720 --> 00:08:16,970
...Mój cud

261
00:08:17,390 --> 00:08:19,760
Nawet one są ogromne

262
00:08:21,970 --> 00:08:24,310
Czy potrzebuję powodu, aby nie chcieć przegrać?

263
00:08:27,350 --> 00:08:32,740
Myślę, że nie potrzeba silnej woli i dużej motywacji, żeby zacząć

264
00:08:33,530 --> 00:08:34,950
Odsuń się, Hinata

265
00:08:34,950 --> 00:08:36,030
Tak

266
00:08:36,410 --> 00:08:36,990
!Pochyl się!

267
00:08:37,660 --> 00:08:39,450
Powodzenia!

268
00:08:56,300 --> 00:08:58,590
Więc zagramy dzisiaj z Karasuno?

269
00:08:58,590 --> 00:08:59,970
...są

270
00:09:00,350 --> 00:09:02,970
Pokonany olbrzym i nielotna wrona, prawda?

271
00:09:04,180 --> 00:09:07,060
Nie sądzę, żeby te dwa opisy teraz go dotyczyły

272
00:09:07,060 --> 00:09:07,690
Co?

273
00:09:07,690 --> 00:09:11,570
W kwalifikacjach do High School Championship rozegrali cały mecz przeciwko Aoba Josai

274
00:09:11,570 --> 00:09:14,190
W końcówce zremisowali z nimi aż do zdobycia 30 punktów

275
00:09:14,190 --> 00:09:15,030
Naprawdę?!

276
00:09:15,860 --> 00:09:22,030
Tak, ale mają Nishinoyę z Chidoriyamy i Kageyamę z Kitagawa Daiichi, prawda?

277
00:09:22,370 --> 00:09:24,410
...To prawda, ale

278
00:09:25,250 --> 00:09:26,000
Senpai?

279
00:09:27,120 --> 00:09:28,750
...ich zawodnik nr 10

280
00:09:28,750 --> 00:09:33,250
Pierwszoroczny pomocnik Karasuno posiada niesamowite zdolności fizyczne

281
00:09:33,250 --> 00:09:36,800
Jego obecność czasami zmienia przebieg meczu w niesamowitym stopniu

282
00:09:38,760 --> 00:09:41,550
Wygląda na to, że Karasuno przechodzi przemianę

283
00:09:42,050 --> 00:09:44,770
Dziękuję za przybycie na odległość!

284
00:09:45,430 --> 00:09:46,640
Świetne zauroczenie!

285
00:09:46,640 --> 00:09:47,520
Świetne zauroczenie!

286
00:09:48,890 --> 00:09:50,480
Świetne zauroczenie!

287
00:09:50,770 --> 00:09:51,690
Świetne zauroczenie!

288
00:09:51,060 --> 00:09:53,610
Zaraz zaczynamy, zmień ubranie!

289
00:09:53,610 --> 00:09:54,690
Tak

290
00:10:01,620 --> 00:10:03,160
Hinata, to jest do góry nogami

291
00:10:03,160 --> 00:10:04,120
Głupie

292
00:10:04,120 --> 00:10:05,700
Przykro mi, musisz się do tego przyzwyczaić

293
00:10:06,370 --> 00:10:09,670
Asahi, ta wstążka na twoich włosach jest cudowna!

294
00:10:09,670 --> 00:10:10,420
Nitka?

295
00:10:11,210 --> 00:10:12,750
To gumka do włosów

296
00:10:12,750 --> 00:10:16,170
Twoje słowa dodają mi pewności siebie, Nishinoya

297
00:10:16,170 --> 00:10:17,260
Wyprostuj się!

298
00:10:17,260 --> 00:10:19,010
Próbujesz zmienić swój wygląd, Asahi?

299
00:10:19,010 --> 00:10:20,130
...Nie, tego dnia

300
00:10:22,970 --> 00:10:24,430
Co się dzieje, Shimizu?

301
00:10:24,430 --> 00:10:27,680
Azumani, twój warkocz jest tak ciasny, że myślę, że wyłysiejesz

302
00:10:28,810 --> 00:10:29,940
...i dlatego

303
00:10:30,980 --> 00:10:32,770
Ja też powinienem uważać

304
00:10:32,770 --> 00:10:34,820
Chociaż niektórzy łysi są uroczi

305
00:10:34,820 --> 00:10:36,360
Nie jestem łysy!

306
00:10:37,440 --> 00:10:40,240
Nie zamierzasz założyć munduru, Tanaka?

307
00:10:40,240 --> 00:10:41,490
Mam zamiar to zrobić!

308
00:10:42,030 --> 00:10:43,530
...Ptaki z piór gromadzą się razem

309
00:10:43,530 --> 00:10:46,700
Zgadza się, są to wrony

310
00:10:47,410 --> 00:10:50,580
Ale dobrze się dogadują, gdy mecz się zaczyna

311
00:10:52,830 --> 00:10:53,880
Zbierz się!

312
00:10:55,380 --> 00:10:58,840
To nasz pierwszy mecz od czasu eliminacji do mistrzostw szkół średnich

313
00:10:59,470 --> 00:11:02,760
Chyba nie zapomniałeś wtedy o goryczy porażki, prawda?

314
00:11:02,760 --> 00:11:03,890
Tak!

315
00:11:04,760 --> 00:11:07,010
Cóż, zagraj i pokaż im, co masz na myśli!

316
00:11:07,010 --> 00:11:07,810
Tak!

317
00:11:08,310 --> 00:11:10,480
Karasuno, wytrwaj!

318
00:11:10,480 --> 00:11:11,520
Tak!

319
00:11:11,770 --> 00:11:12,690
Zaczniemy!

320
00:11:12,690 --> 00:11:13,980
Tak!

321
00:11:14,310 --> 00:11:16,400
Czy graliśmy już przeciwko tej drużynie?

322
00:11:16,400 --> 00:11:17,940
Nie

323
00:11:25,870 --> 00:11:26,740
Chodź, chodź!

324
00:11:26,740 --> 00:11:28,040
Zdobądźmy punkt!

325
00:11:36,540 --> 00:11:38,210
Hurra!

326
00:11:38,210 --> 00:11:39,670
Świetny serwis, Kageyama!

327
00:11:39,670 --> 00:11:40,380
Dziękuję!

328
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
Czekaj, czy oni właśnie zdobyli punkt?

329
00:11:41,170 --> 00:11:42,220
Kolejny!

330
00:11:41,880 --> 00:11:43,680
Hitoka, wynik

331
00:11:43,680 --> 00:11:45,430
Tak

332
00:11:43,880 --> 00:11:43,970
Karasuno Ouigi Zachód

333
00:11:43,970 --> 00:11:44,090
Karasuno Ouigi Zachód

334
00:11:44,090 --> 00:11:44,220
Karasuno Ouigi Zachód

335
00:11:44,220 --> 00:11:44,340
Karasuno Ouigi Zachód

336
00:11:44,340 --> 00:11:44,470
Karasuno Ouigi Zachód

337
00:11:44,470 --> 00:11:44,590
Karasuno Ouigi Zachód

338
00:11:44,590 --> 00:11:44,720
Karasuno Ouigi Zachód

339
00:11:44,720 --> 00:11:44,840
Karasuno Ouigi Zachód

340
00:11:44,840 --> 00:11:44,970
Karasuno Ouigi Zachód

341
00:11:44,970 --> 00:11:45,430
Karasuno Ouigi Zachód

342
00:11:45,430 --> 00:11:46,390
Okładka!

343
00:11:46,390 --> 00:11:47,050
Nr 8!

344
00:11:47,350 --> 00:11:48,850
Jeden gracz zablokowany... No dalej!

345
00:11:52,430 --> 00:11:54,690
Karasuno Ouigi Zachód

346
00:11:52,770 --> 00:11:53,980
Brawo, Nishinoya!

347
00:11:53,100 --> 00:11:54,690
Hej, nie uciekaj!

348
00:11:53,390 --> 00:11:54,690
...Niesamowite reakcje

349
00:11:54,690 --> 00:11:55,440
!Kageyama

350
00:11:55,440 --> 00:11:56,020
Tak!

351
00:11:59,280 --> 00:12:03,070
Karasuno Ouigi Zachód

352
00:11:59,610 --> 00:12:00,780
Hurra!

353
00:12:00,780 --> 00:12:03,070
Wygląda na to, że jeśli spróbują dotknąć piłki, odetną im ręce

354
00:12:01,360 --> 00:12:03,070
Asahi, wielkie zauroczenie!

355
00:12:05,530 --> 00:12:07,370
Świetne przyjęcie, Daichi!

356
00:12:06,030 --> 00:12:08,240
Są bardzo ciche

357
00:12:07,370 --> 00:12:08,240
!Lewy!

358
00:12:10,450 --> 00:12:19,130
Karasuno Ouigi Zachód

359
00:12:11,040 --> 00:12:12,450
Hurra!

360
00:12:11,040 --> 00:12:14,080
...ich głosy są głośne

361
00:12:14,870 --> 00:12:16,000
Prawda?

362
00:12:16,000 --> 00:12:19,170
...Ale kiedy ich wzrok przyciągnie dwóch najsilniejszych graczy

363
00:12:20,800 --> 00:12:22,760
Dopóki nie stracą małej wrony

364
00:12:29,810 --> 00:12:31,220
Potrafię latać!

365
00:12:32,270 --> 00:12:34,230
Karasuno Ouigi Zachód

366
00:12:32,730 --> 00:12:34,230
...Gdyby byli o krok za późno

367
00:12:34,480 --> 00:12:36,020
Nie da się go dogonić

368
00:12:37,190 --> 00:12:38,810
Jeszcze nie! wyżej

369
00:12:38,810 --> 00:12:40,230
Potrafię uderzyć piłkę wyżej!

370
00:12:40,230 --> 00:12:41,190
Tak

371
00:12:42,030 --> 00:12:44,400
Nadal nie jest usatysfakcjonowany

372
00:12:47,200 --> 00:12:48,990
Hurra!

373
00:12:52,370 --> 00:12:54,460
Dziękuję!

374
00:12:55,830 --> 00:12:58,790
Karasuno Ouigi Zachód

375
00:12:57,080 --> 00:12:58,790
!niesamowity! To było niesamowite

376
00:12:59,130 --> 00:13:02,300
...Jednak tylko patrzyłem

377
00:13:02,300 --> 00:13:03,460
Poczułeś się mocny?!

378
00:13:03,460 --> 00:13:04,470
Tak!

379
00:13:04,470 --> 00:13:05,670
Więc bądź szefem!

380
00:13:05,670 --> 00:13:07,890
...Co? ja

381
00:13:07,300 --> 00:13:10,720
Jego mowa jest zwykle niezrozumiała

382
00:13:07,890 --> 00:13:09,600
Zrób to, Yachi!

383
00:13:11,260 --> 00:13:16,940
Dołącz do ludzi z pasją, gdy nie dasz z siebie wszystkiego za najbardziej niegrzeczne zachowanie

384
00:13:17,730 --> 00:13:24,110
Ale w przypadku tak niesamowitego zespołu tylko ktoś tak nieistotny jak ja może stanąć ci na drodze bez wiedzy o tym sporcie

385
00:13:24,110 --> 00:13:27,150
Zgadza się, ja też byłem nieważny

386
00:13:27,530 --> 00:13:28,070
Co?

387
00:13:28,070 --> 00:13:31,160
Ale próbowałem wyróżniać się bardziej niż reszta i wpadłem w kłopoty

388
00:13:31,160 --> 00:13:32,580
Nieważna osoba

389
00:13:34,040 --> 00:13:35,370
Nie naśmiewaj się ze mnie, skurwielu!

390
00:13:35,950 --> 00:13:39,420
Nieistotność ma szczególną wspaniałość!

391
00:13:40,250 --> 00:13:41,420
Rozumiem

392
00:13:41,420 --> 00:13:43,300
Jaka była więc twoja rola, Kageyama?

393
00:13:43,300 --> 00:13:44,340
Księżyc

394
00:13:44,340 --> 00:13:45,960
Czy to w ogóle potrzebne?

395
00:13:45,960 --> 00:13:48,760
Cholera, to jest niesamowite!

396
00:13:47,260 --> 00:13:51,720
„Ważność ma szczególny urok”.

397
00:13:48,760 --> 00:13:50,680
Wcześniej grałem konno

398
00:13:50,680 --> 00:13:51,720
!Koń?

399
00:14:17,700 --> 00:14:19,500
Bardzo nam pomogłeś!

400
00:14:19,870 --> 00:14:22,960
Yachi, dziękuję za pomoc w nauce w sobotę

401
00:14:22,960 --> 00:14:23,880
Dzięki

402
00:14:23,880 --> 00:14:25,960
Nie ma potrzeby. Dajmy z siebie wszystko na egzaminie

403
00:14:25,960 --> 00:14:28,050
Dziękujemy, że nas masz

404
00:14:28,050 --> 00:14:31,430
Nie ma potrzeby. Czy była dobrą nauczycielką?

405
00:14:31,720 --> 00:14:32,430
Tak!

406
00:14:32,430 --> 00:14:34,640
Teraz na pewno zdam egzamin! myślę

407
00:14:34,640 --> 00:14:35,890
myślisz?

408
00:14:36,180 --> 00:14:39,230
Albo raczej nie pozwolę, aby dobroć Yachi poszła na marne

409
00:14:41,020 --> 00:14:43,810
„Życzliwość...” mieć troskliwe serce

410
00:14:43,810 --> 00:14:47,990
„Wyrażenie używane do wyrażenia troski o innych”

411
00:14:47,990 --> 00:14:50,820
Definicja słowa, którego nauczyliśmy się wcześniej

412
00:14:51,280 --> 00:14:53,410
Zrozumiany. Powodzenia na egzaminie

413
00:14:53,410 --> 00:14:54,240
Dziękuję!

414
00:14:55,450 --> 00:14:57,830
Jedźmy razem do Tokio, Yachi!

415
00:14:58,120 --> 00:14:59,660
Co? Dobrze

416
00:14:59,660 --> 00:15:03,330
Jeszcze nic nie powiedziałam mamie

417
00:15:03,330 --> 00:15:05,040
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!

418
00:15:05,040 --> 00:15:06,300
Do widzenia

419
00:15:10,670 --> 00:15:13,090
Hitoka, o co chodzi z tym Tokio?

420
00:15:13,640 --> 00:15:15,930
...Właściwie to jestem

421
00:15:15,930 --> 00:15:19,180
Przepraszam za spóźnienie, chodźmy

422
00:15:19,680 --> 00:15:24,350
Cóż, idę na spotkanie i znowu spóźnię się w nocy

423
00:15:24,350 --> 00:15:25,730
Dobrze

424
00:15:26,400 --> 00:15:27,820
OK, chodźmy

425
00:15:28,230 --> 00:15:30,070
Co? Hej, senpai

426
00:15:30,320 --> 00:15:33,070
Nie chciałeś czegoś powiedzieć Hitoce?

427
00:15:33,070 --> 00:15:34,110
Czy masz się dobrze?

428
00:15:34,110 --> 00:15:36,450
Tak, nie ma problemu

429
00:15:36,450 --> 00:15:37,620
Obyś był bezpieczny

430
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
OK.. do widzenia

431
00:15:40,000 --> 00:15:40,700
Tak

432
00:15:41,250 --> 00:15:43,830
...O mój Boże, Senpai

433
00:15:46,040 --> 00:15:48,500
Notatki Yachi są takie fajne!

434
00:15:48,500 --> 00:15:50,010
Notatki powinny zawsze wyglądać w ten sposób

435
00:15:50,010 --> 00:15:53,010
Jeśli Yachi dołączy do nas, będziemy mieć dwie kobiety na stanowiskach menedżerskich

436
00:15:53,010 --> 00:15:55,300
Będziemy wyglądać jak szkoła mistrzów

437
00:15:55,300 --> 00:15:56,090
Tak

438
00:15:56,090 --> 00:15:58,680
Co? Nie chcesz, żeby dołączyła?

439
00:15:58,680 --> 00:16:00,520
To jest jej własny biznes

440
00:16:02,600 --> 00:16:04,730
Nigdy nie zgadzaj się na nic

441
00:16:04,730 --> 00:16:05,770
Nie jesteś popularny, prawda?

442
00:16:06,190 --> 00:16:07,480
Pilnuj swoich spraw!

443
00:16:07,480 --> 00:16:11,280
Cholera! Zapomniałem książki w domu Yachi

444
00:16:11,280 --> 00:16:13,150
Wrócę, żeby to zdobyć

445
00:16:13,150 --> 00:16:14,530
Żegnaj Kageyama!

446
00:16:19,200 --> 00:16:20,160
Proszę bardzo

447
00:16:20,540 --> 00:16:22,250
Dziękuję, Yachi!

448
00:16:22,250 --> 00:16:23,410
Prawie o nim zapomniałam!

449
00:16:23,410 --> 00:16:24,540
Jestem wdzięczny, że sobie to uświadomiłem

450
00:16:25,580 --> 00:16:28,920
Przepraszam, Hinata.. Masz trochę czasu?

451
00:16:29,420 --> 00:16:30,210
Tak

452
00:16:32,090 --> 00:16:32,670
Co?

453
00:16:33,010 --> 00:16:35,590
Nie jesteś pewien, czy chcesz dołączyć do takiej inicjatywy?

454
00:16:37,140 --> 00:16:40,560
...Uderzył Kageyamę serwem w tył głowy

455
00:16:41,010 --> 00:16:43,060
...i zwymiotował na ubranie Tanaki

456
00:16:43,600 --> 00:16:45,730
Przez przypadek upuściła perukę zastępcy dyrektora

457
00:16:46,520 --> 00:16:48,400
Ale nadal gram w siatkówkę bez problemów

458
00:16:48,400 --> 00:16:50,900
Masz na myśli, że wtedy wszystko było w porządku?

459
00:16:51,440 --> 00:16:53,440
Ale chcesz to zrobić, prawda?

460
00:16:53,690 --> 00:16:55,780
Tak

461
00:16:56,990 --> 00:16:58,870
Więc powinieneś!

462
00:16:59,320 --> 00:17:00,870
Tak

463
00:17:03,330 --> 00:17:06,250
Czy słowa twojej matki cię niepokoją?

464
00:17:06,250 --> 00:17:07,620
...Nie

465
00:17:07,620 --> 00:17:09,840
...to tylko to

466
00:17:10,590 --> 00:17:12,090
Dlaczego jej w takim razie nie powiesz?

467
00:17:16,550 --> 00:17:18,090
Nie pojechałeś na stację?

468
00:17:18,090 --> 00:17:19,390
Tak

469
00:17:19,390 --> 00:17:20,930
Co to jest?!

470
00:17:20,930 --> 00:17:22,810
Czuję się jak w mandze shoujo!

471
00:17:22,810 --> 00:17:25,350
Niesamowite, jest szybkie! Bardzo szybko

472
00:17:28,810 --> 00:17:30,060
...Czekaj

473
00:17:33,110 --> 00:17:35,530
Yachi, nie możesz tak iść do przodu

474
00:17:35,820 --> 00:17:37,610
Jeśli chcesz to zrobić, powinieneś jej o tym powiedzieć

475
00:17:41,990 --> 00:17:45,000
...Nieważne, czy chcesz dołączyć do klubu siatkówki, czy nie

476
00:17:45,000 --> 00:17:48,540
W tym tempie nigdy nie będę w stanie zmienić swojej bezradności

477
00:17:49,830 --> 00:17:52,670
Muszę to powiedzieć językiem

478
00:17:56,090 --> 00:17:58,300
Tak.. Muszę to powiedzieć

479
00:17:58,970 --> 00:18:00,390
Dziękuję, Hinato

480
00:18:01,760 --> 00:18:04,220
Platformy kolejowe

481
00:18:04,720 --> 00:18:08,440
Ty też nie byłeś silny, prawda, Senpai?

482
00:18:08,940 --> 00:18:12,270
Nie można oczekiwać tego samego od Hitoki

483
00:18:12,270 --> 00:18:15,110
Hitoka wkrótce zaczął stawać się silniejszy

484
00:18:15,690 --> 00:18:17,860
Moja matka!

485
00:18:18,700 --> 00:18:19,820
!Hitoka?

486
00:18:23,160 --> 00:18:25,240
Nieważni ludzie też mogą walczyć!

487
00:18:25,580 --> 00:18:26,240
Co?!

488
00:18:26,240 --> 00:18:27,500
Nieważny?

489
00:18:28,000 --> 00:18:33,460
Zostanę dyrektorem klubu siatkarskiego!

490
00:18:34,420 --> 00:18:36,800
Rozumiem... powodzenia

491
00:18:37,460 --> 00:18:38,340
Tak!

492
00:18:39,010 --> 00:18:40,220
A co z kolacją?

493
00:18:40,220 --> 00:18:42,590
Zjem to w domu

494
00:18:42,590 --> 00:18:43,680
Tak!

495
00:18:50,100 --> 00:18:52,350
Hurra! Dwóch menedżerów

496
00:18:52,350 --> 00:18:53,690
Jak bohaterowie!

497
00:18:53,690 --> 00:18:58,860
...Przepraszam, chcę poprosić ciebie i Kageyamę o przysługę

498
00:18:58,860 --> 00:18:59,650
Co?

499
00:19:01,360 --> 00:19:02,280
Czy płaczesz?!

500
00:19:02,280 --> 00:19:04,450
Zamknij się i daj mi chusteczkę

501
00:19:05,330 --> 00:19:06,580
Przepraszam

502
00:19:07,540 --> 00:19:09,000
Potwierdzony nauczyciel

503
00:19:09,000 --> 00:19:10,160
Tak?

504
00:19:10,160 --> 00:19:14,380
Przepraszam, słyszałem, że nie mamy dość pieniędzy, żeby jeździć na mecze poza miastem

505
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Czy mogę z tobą o tym porozmawiać?

506
00:19:18,130 --> 00:19:20,800
Żyje nie do wiary i nieustannie drapie wszystkie nielokalne naszyjniki

507
00:19:20,800 --> 00:19:23,090
Nathan Magee zawsze siedzi cierpliwie i rozgląda się

508
00:19:23,090 --> 00:19:24,550
Świadomość, że słaby system bezpieczeństwa igra z umysłami przestępców

509
00:19:24,550 --> 00:19:25,760
Doświadczenie..doświadczenie

510
00:19:28,970 --> 00:19:31,140
To nigdy nie pomoże

511
00:19:31,140 --> 00:19:32,020
Moja matka!

512
00:19:32,560 --> 00:19:34,860
Nigdy bym tego nie zauważył

513
00:19:38,980 --> 00:19:40,570
Co chcesz pokazać?

514
00:19:40,570 --> 00:19:42,650
Kto jest grupą docelową?

515
00:19:42,990 --> 00:19:46,950
W jaki sposób przyciągniesz uwagę przechodzących osób?

516
00:20:10,060 --> 00:20:12,020
Cóż za mały olbrzym!

517
00:20:16,020 --> 00:20:20,190
...Chcę poprosić ciebie i Kageyamę o przysługę

518
00:20:20,860 --> 00:20:23,320
Chcę zrobić plakat dla klubu siatkówki

519
00:20:23,320 --> 00:20:27,320
Pozwolisz mi zrobić zdjęcie, jak miażdżysz piłkę?

520
00:20:29,280 --> 00:20:31,330
OK, zaczynajmy

521
00:20:31,620 --> 00:20:32,790
Dobrze

522
00:20:32,790 --> 00:20:34,250
Chodź, Kageyama

523
00:20:34,250 --> 00:20:34,790
Tak

524
00:20:41,710 --> 00:20:41,760
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

525
00:20:41,760 --> 00:20:41,800
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

526
00:20:41,800 --> 00:20:41,840
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

527
00:20:41,840 --> 00:20:41,880
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

528
00:20:41,880 --> 00:20:41,920
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

529
00:20:41,920 --> 00:20:41,960
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

530
00:20:41,960 --> 00:20:42,010
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

531
00:20:42,010 --> 00:20:42,050
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

532
00:20:42,050 --> 00:20:42,090
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

533
00:20:42,090 --> 00:20:42,130
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

534
00:20:42,130 --> 00:20:42,170
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

535
00:20:42,170 --> 00:20:42,210
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

536
00:20:42,210 --> 00:20:42,260
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

537
00:20:42,260 --> 00:20:42,300
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

538
00:20:42,300 --> 00:20:42,340
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

539
00:20:42,340 --> 00:20:42,380
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

540
00:20:42,380 --> 00:20:42,420
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

541
00:20:42,420 --> 00:20:42,460
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

542
00:20:42,460 --> 00:20:42,510
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

543
00:20:42,510 --> 00:20:42,550
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

544
00:20:42,550 --> 00:20:42,590
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

545
00:20:42,590 --> 00:20:42,630
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

546
00:20:42,630 --> 00:20:42,670
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

547
00:20:42,670 --> 00:20:42,710
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

548
00:20:42,710 --> 00:20:42,760
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

549
00:20:42,760 --> 00:20:42,800
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

550
00:20:42,800 --> 00:20:42,840
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

551
00:20:42,840 --> 00:20:42,880
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

552
00:20:42,880 --> 00:20:42,920
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

553
00:20:42,920 --> 00:20:42,960
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

554
00:20:42,960 --> 00:20:43,010
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

555
00:20:43,010 --> 00:20:43,050
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

556
00:20:43,050 --> 00:20:43,090
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

557
00:20:43,090 --> 00:20:43,130
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

558
00:20:43,130 --> 00:20:43,170
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

559
00:20:43,170 --> 00:20:43,220
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

560
00:20:43,220 --> 00:20:43,260
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

561
00:20:43,260 --> 00:20:43,300
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

562
00:20:43,300 --> 00:20:43,340
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

563
00:20:43,340 --> 00:20:43,380
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

564
00:20:43,380 --> 00:20:43,420
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

565
00:20:43,380 --> 00:20:43,420
Powrót małego giganta

566
00:20:43,420 --> 00:20:43,470
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

567
00:20:43,420 --> 00:20:43,470
Powrót małego giganta

568
00:20:43,470 --> 00:20:43,510
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

569
00:20:43,470 --> 00:20:43,510
Powrót małego giganta

570
00:20:43,510 --> 00:20:43,550
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

571
00:20:43,510 --> 00:20:43,550
Powrót małego giganta

572
00:20:43,550 --> 00:20:43,590
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

573
00:20:43,550 --> 00:20:43,590
Powrót małego giganta

574
00:20:43,590 --> 00:20:43,630
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

575
00:20:43,590 --> 00:20:43,630
Powrót małego giganta

576
00:20:43,630 --> 00:20:43,670
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

577
00:20:43,630 --> 00:20:43,670
Powrót małego giganta

578
00:20:43,670 --> 00:20:43,720
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

579
00:20:43,670 --> 00:20:43,720
Powrót małego giganta

580
00:20:43,720 --> 00:20:43,760
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

581
00:20:43,720 --> 00:20:43,760
Powrót małego giganta

582
00:20:43,760 --> 00:20:43,800
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

583
00:20:43,760 --> 00:20:43,800
Powrót małego giganta

584
00:20:43,800 --> 00:20:43,840
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

585
00:20:43,800 --> 00:20:43,840
Powrót małego giganta

586
00:20:43,840 --> 00:20:43,880
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

587
00:20:43,840 --> 00:20:43,880
Powrót małego giganta

588
00:20:43,880 --> 00:20:43,920
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

589
00:20:43,880 --> 00:20:43,920
Powrót małego giganta

590
00:20:43,920 --> 00:20:43,970
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

591
00:20:43,920 --> 00:20:43,970
Powrót małego giganta

592
00:20:43,970 --> 00:20:44,010
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

593
00:20:43,970 --> 00:20:44,010
Powrót małego giganta

594
00:20:44,010 --> 00:20:44,050
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

595
00:20:44,010 --> 00:20:44,050
Powrót małego giganta

596
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

597
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
Powrót małego giganta

598
00:20:44,090 --> 00:20:44,130
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

599
00:20:44,090 --> 00:20:44,130
Powrót małego giganta

600
00:20:44,090 --> 00:20:44,130
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

601
00:20:44,130 --> 00:20:44,170
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

602
00:20:44,130 --> 00:20:44,170
Powrót małego giganta

603
00:20:44,130 --> 00:20:44,170
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

604
00:20:44,170 --> 00:20:44,220
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

605
00:20:44,170 --> 00:20:44,220
Powrót małego giganta

606
00:20:44,170 --> 00:20:44,220
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

607
00:20:44,220 --> 00:20:44,260
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

608
00:20:44,220 --> 00:20:44,260
Powrót małego giganta

609
00:20:44,220 --> 00:20:44,260
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

610
00:20:44,260 --> 00:20:44,300
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

611
00:20:44,260 --> 00:20:44,300
Powrót małego giganta

612
00:20:44,260 --> 00:20:44,300
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

613
00:20:44,300 --> 00:20:44,340
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

614
00:20:44,300 --> 00:20:44,340
Powrót małego giganta

615
00:20:44,300 --> 00:20:44,340
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

616
00:20:44,340 --> 00:20:44,380
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

617
00:20:44,340 --> 00:20:44,380
Powrót małego giganta

618
00:20:44,340 --> 00:20:44,380
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

619
00:20:44,380 --> 00:20:44,420
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

620
00:20:44,380 --> 00:20:44,420
Powrót małego giganta

621
00:20:44,380 --> 00:20:44,420
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

622
00:20:44,420 --> 00:20:44,470
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

623
00:20:44,420 --> 00:20:44,470
Powrót małego giganta

624
00:20:44,420 --> 00:20:44,470
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

625
00:20:44,470 --> 00:20:44,510
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

626
00:20:44,470 --> 00:20:44,510
Powrót małego giganta

627
00:20:44,470 --> 00:20:44,510
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

628
00:20:44,510 --> 00:20:44,550
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

629
00:20:44,510 --> 00:20:44,550
Powrót małego giganta

630
00:20:44,510 --> 00:20:44,550
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

631
00:20:44,550 --> 00:20:44,590
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

632
00:20:44,550 --> 00:20:44,590
Powrót małego giganta

633
00:20:44,550 --> 00:20:44,590
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

634
00:20:44,590 --> 00:20:44,630
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

635
00:20:44,590 --> 00:20:44,630
Powrót małego giganta

636
00:20:44,590 --> 00:20:44,630
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

637
00:20:44,630 --> 00:20:44,670
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

638
00:20:44,630 --> 00:20:44,670
Powrót małego giganta

639
00:20:44,630 --> 00:20:44,670
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

640
00:20:44,670 --> 00:20:44,720
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

641
00:20:44,670 --> 00:20:44,720
Powrót małego giganta

642
00:20:44,670 --> 00:20:44,720
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

643
00:20:44,720 --> 00:20:44,760
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

644
00:20:44,720 --> 00:20:44,760
Powrót małego giganta

645
00:20:44,720 --> 00:20:44,760
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

646
00:20:44,760 --> 00:20:44,800
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

647
00:20:44,760 --> 00:20:44,800
Powrót małego giganta

648
00:20:44,760 --> 00:20:44,800
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

649
00:20:44,800 --> 00:20:44,840
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

650
00:20:44,800 --> 00:20:44,840
Powrót małego giganta

651
00:20:44,800 --> 00:20:44,840
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

652
00:20:44,840 --> 00:20:44,880
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

653
00:20:44,840 --> 00:20:44,880
Powrót małego giganta

654
00:20:44,840 --> 00:20:44,880
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

655
00:20:44,880 --> 00:20:44,930
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

656
00:20:44,880 --> 00:20:44,930
Powrót małego giganta

657
00:20:44,880 --> 00:20:44,930
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

658
00:20:44,930 --> 00:20:44,970
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

659
00:20:44,930 --> 00:20:44,970
Powrót małego giganta

660
00:20:44,930 --> 00:20:44,970
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

661
00:20:44,970 --> 00:20:45,010
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

662
00:20:44,970 --> 00:20:45,010
Powrót małego giganta

663
00:20:44,970 --> 00:20:45,010
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

664
00:20:45,010 --> 00:20:45,050
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

665
00:20:45,010 --> 00:20:45,050
Powrót małego giganta

666
00:20:45,010 --> 00:20:45,050
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

667
00:20:45,050 --> 00:20:45,090
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

668
00:20:45,050 --> 00:20:45,090
Powrót małego giganta

669
00:20:45,050 --> 00:20:45,090
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

670
00:20:45,090 --> 00:20:45,130
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

671
00:20:45,090 --> 00:20:45,130
Powrót małego giganta

672
00:20:45,090 --> 00:20:45,130
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

673
00:20:45,130 --> 00:20:45,180
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

674
00:20:45,130 --> 00:20:45,180
Powrót małego giganta

675
00:20:45,130 --> 00:20:45,180
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

676
00:20:45,180 --> 00:20:45,220
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

677
00:20:45,180 --> 00:20:45,220
Powrót małego giganta

678
00:20:45,180 --> 00:20:45,220
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

679
00:20:45,220 --> 00:20:45,260
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

680
00:20:45,220 --> 00:20:45,260
Powrót małego giganta

681
00:20:45,220 --> 00:20:45,260
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

682
00:20:45,260 --> 00:20:45,300
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

683
00:20:45,260 --> 00:20:45,300
Powrót małego giganta

684
00:20:45,260 --> 00:20:45,300
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

685
00:20:45,300 --> 00:20:45,340
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

686
00:20:45,300 --> 00:20:45,340
Powrót małego giganta

687
00:20:45,300 --> 00:20:45,340
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

688
00:20:45,340 --> 00:20:45,380
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

689
00:20:45,340 --> 00:20:45,380
Powrót małego giganta

690
00:20:45,340 --> 00:20:45,380
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

691
00:20:45,380 --> 00:20:45,430
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

692
00:20:45,380 --> 00:20:45,430
Powrót małego giganta

693
00:20:45,380 --> 00:20:45,430
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

694
00:20:45,430 --> 00:20:45,470
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

695
00:20:45,430 --> 00:20:45,470
Powrót małego giganta

696
00:20:45,430 --> 00:20:45,470
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

697
00:20:45,470 --> 00:20:45,510
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

698
00:20:45,470 --> 00:20:45,510
Powrót małego giganta

699
00:20:45,470 --> 00:20:45,510
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

700
00:20:45,510 --> 00:20:45,550
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

701
00:20:45,510 --> 00:20:45,550
Powrót małego giganta

702
00:20:45,510 --> 00:20:45,550
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

703
00:20:45,550 --> 00:20:45,590
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

704
00:20:45,550 --> 00:20:45,590
Powrót małego giganta

705
00:20:45,550 --> 00:20:45,590
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

706
00:20:45,590 --> 00:20:45,630
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

707
00:20:45,590 --> 00:20:45,630
Powrót małego giganta

708
00:20:45,590 --> 00:20:45,630
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

709
00:20:45,630 --> 00:20:45,680
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

710
00:20:45,630 --> 00:20:45,680
Powrót małego giganta

711
00:20:45,630 --> 00:20:45,680
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

712
00:20:45,680 --> 00:20:45,720
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

713
00:20:45,680 --> 00:20:45,720
Powrót małego giganta

714
00:20:45,680 --> 00:20:45,720
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

715
00:20:45,720 --> 00:20:45,760
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

716
00:20:45,720 --> 00:20:45,760
Powrót małego giganta

717
00:20:45,720 --> 00:20:45,760
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

718
00:20:45,760 --> 00:20:45,800
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

719
00:20:45,760 --> 00:20:45,800
Powrót małego giganta

720
00:20:45,760 --> 00:20:45,800
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

721
00:20:45,800 --> 00:20:45,840
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

722
00:20:45,800 --> 00:20:45,840
Powrót małego giganta

723
00:20:45,800 --> 00:20:45,840
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

724
00:20:45,840 --> 00:20:45,880
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

725
00:20:45,840 --> 00:20:45,880
Powrót małego giganta

726
00:20:45,840 --> 00:20:45,880
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

727
00:20:45,880 --> 00:20:45,930
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

728
00:20:45,880 --> 00:20:45,930
Powrót małego giganta

729
00:20:45,880 --> 00:20:45,930
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

730
00:20:45,930 --> 00:20:45,970
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

731
00:20:45,930 --> 00:20:45,970
Powrót małego giganta

732
00:20:45,930 --> 00:20:45,970
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

733
00:20:45,970 --> 00:20:46,010
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

734
00:20:45,970 --> 00:20:46,010
Powrót małego giganta

735
00:20:45,970 --> 00:20:46,010
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

736
00:20:46,010 --> 00:20:46,050
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

737
00:20:46,010 --> 00:20:46,050
Powrót małego giganta

738
00:20:46,010 --> 00:20:46,050
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

739
00:20:46,050 --> 00:20:46,090
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

740
00:20:46,050 --> 00:20:46,090
Powrót małego giganta

741
00:20:46,050 --> 00:20:46,090
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

742
00:20:46,090 --> 00:20:46,130
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

743
00:20:46,090 --> 00:20:46,130
Powrót małego giganta

744
00:20:46,090 --> 00:20:46,130
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

745
00:20:46,130 --> 00:20:46,180
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

746
00:20:46,130 --> 00:20:46,180
Powrót małego giganta

747
00:20:46,130 --> 00:20:46,180
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

748
00:20:46,180 --> 00:20:46,220
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

749
00:20:46,180 --> 00:20:46,220
Powrót małego giganta

750
00:20:46,180 --> 00:20:46,220
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

751
00:20:46,220 --> 00:20:46,260
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

752
00:20:46,220 --> 00:20:46,260
Powrót małego giganta

753
00:20:46,220 --> 00:20:46,260
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

754
00:20:46,260 --> 00:20:46,300
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

755
00:20:46,260 --> 00:20:46,300
Powrót małego giganta

756
00:20:46,260 --> 00:20:46,300
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

757
00:20:46,300 --> 00:20:46,340
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

758
00:20:46,300 --> 00:20:46,340
Powrót małego giganta

759
00:20:46,300 --> 00:20:46,340
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

760
00:20:46,300 --> 00:20:46,340
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

761
00:20:46,340 --> 00:20:46,380
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

762
00:20:46,340 --> 00:20:46,380
Powrót małego giganta

763
00:20:46,340 --> 00:20:46,380
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

764
00:20:46,340 --> 00:20:46,380
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

765
00:20:46,380 --> 00:20:46,430
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

766
00:20:46,380 --> 00:20:46,430
Powrót małego giganta

767
00:20:46,380 --> 00:20:46,430
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

768
00:20:46,380 --> 00:20:46,430
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

769
00:20:46,430 --> 00:20:46,470
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

770
00:20:46,430 --> 00:20:46,470
Powrót małego giganta

771
00:20:46,430 --> 00:20:46,470
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

772
00:20:46,430 --> 00:20:46,470
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

773
00:20:46,470 --> 00:20:46,510
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

774
00:20:46,470 --> 00:20:46,510
Powrót małego giganta

775
00:20:46,470 --> 00:20:46,510
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

776
00:20:46,470 --> 00:20:46,510
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

777
00:20:46,510 --> 00:20:46,550
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

778
00:20:46,510 --> 00:20:46,550
Powrót małego giganta

779
00:20:46,510 --> 00:20:46,550
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

780
00:20:46,510 --> 00:20:46,550
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

781
00:20:46,550 --> 00:20:46,590
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

782
00:20:46,550 --> 00:20:46,590
Powrót małego giganta

783
00:20:46,550 --> 00:20:46,590
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

784
00:20:46,550 --> 00:20:46,590
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

785
00:20:46,590 --> 00:20:46,640
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

786
00:20:46,590 --> 00:20:46,640
Powrót małego giganta

787
00:20:46,590 --> 00:20:46,640
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

788
00:20:46,590 --> 00:20:46,640
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

789
00:20:46,640 --> 00:20:46,680
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

790
00:20:46,640 --> 00:20:46,680
Powrót małego giganta

791
00:20:46,640 --> 00:20:46,680
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

792
00:20:46,640 --> 00:20:46,680
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

793
00:20:46,680 --> 00:20:46,720
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

794
00:20:46,680 --> 00:20:46,720
Powrót małego giganta

795
00:20:46,680 --> 00:20:46,720
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

796
00:20:46,680 --> 00:20:46,720
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

797
00:20:46,720 --> 00:20:46,760
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

798
00:20:46,720 --> 00:20:46,760
Powrót małego giganta

799
00:20:46,720 --> 00:20:46,760
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

800
00:20:46,720 --> 00:20:46,760
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

801
00:20:46,760 --> 00:20:46,800
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

802
00:20:46,760 --> 00:20:46,800
Powrót małego giganta

803
00:20:46,760 --> 00:20:46,800
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

804
00:20:46,760 --> 00:20:46,800
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

805
00:20:46,800 --> 00:20:46,840
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

806
00:20:46,800 --> 00:20:46,840
Powrót małego giganta

807
00:20:46,800 --> 00:20:46,840
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

808
00:20:46,800 --> 00:20:46,840
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

809
00:20:46,840 --> 00:20:46,890
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

810
00:20:46,840 --> 00:20:46,890
Powrót małego giganta

811
00:20:46,840 --> 00:20:46,890
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

812
00:20:46,840 --> 00:20:46,890
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

813
00:20:46,890 --> 00:20:46,930
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

814
00:20:46,890 --> 00:20:46,930
Powrót małego giganta

815
00:20:46,890 --> 00:20:46,930
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

816
00:20:46,890 --> 00:20:46,930
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

817
00:20:46,930 --> 00:20:46,970
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

818
00:20:46,930 --> 00:20:46,970
Powrót małego giganta

819
00:20:46,930 --> 00:20:46,970
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

820
00:20:46,930 --> 00:20:46,970
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

821
00:20:46,970 --> 00:20:47,010
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

822
00:20:46,970 --> 00:20:47,010
Powrót małego giganta

823
00:20:46,970 --> 00:20:47,010
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

824
00:20:46,970 --> 00:20:47,010
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

825
00:20:47,010 --> 00:20:47,050
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

826
00:20:47,010 --> 00:20:47,050
Powrót małego giganta

827
00:20:47,010 --> 00:20:47,050
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

828
00:20:47,010 --> 00:20:47,050
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

829
00:20:47,050 --> 00:20:47,090
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

830
00:20:47,050 --> 00:20:47,090
Powrót małego giganta

831
00:20:47,050 --> 00:20:47,090
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

832
00:20:47,050 --> 00:20:47,090
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

833
00:20:47,090 --> 00:20:47,140
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

834
00:20:47,090 --> 00:20:47,140
Powrót małego giganta

835
00:20:47,090 --> 00:20:47,140
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

836
00:20:47,090 --> 00:20:47,140
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

837
00:20:47,140 --> 00:20:47,180
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

838
00:20:47,140 --> 00:20:47,180
Powrót małego giganta

839
00:20:47,140 --> 00:20:47,180
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

840
00:20:47,140 --> 00:20:47,180
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

841
00:20:47,180 --> 00:20:47,220
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

842
00:20:47,180 --> 00:20:47,220
Powrót małego giganta

843
00:20:47,180 --> 00:20:47,220
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

844
00:20:47,180 --> 00:20:47,220
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

845
00:20:47,220 --> 00:20:47,260
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

846
00:20:47,220 --> 00:20:47,260
Powrót małego giganta

847
00:20:47,220 --> 00:20:47,260
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

848
00:20:47,220 --> 00:20:47,260
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

849
00:20:47,260 --> 00:20:47,300
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

850
00:20:47,260 --> 00:20:47,300
Powrót małego giganta

851
00:20:47,260 --> 00:20:47,300
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

852
00:20:47,260 --> 00:20:47,300
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

853
00:20:47,300 --> 00:20:47,340
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

854
00:20:47,300 --> 00:20:47,340
Powrót małego giganta

855
00:20:47,300 --> 00:20:47,340
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

856
00:20:47,300 --> 00:20:47,340
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

857
00:20:47,340 --> 00:20:47,390
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

858
00:20:47,340 --> 00:20:47,390
Powrót małego giganta

859
00:20:47,340 --> 00:20:47,390
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

860
00:20:47,340 --> 00:20:47,390
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

861
00:20:47,390 --> 00:20:47,430
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

862
00:20:47,390 --> 00:20:47,430
Powrót małego giganta

863
00:20:47,390 --> 00:20:47,430
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

864
00:20:47,390 --> 00:20:47,430
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

865
00:20:47,430 --> 00:20:47,470
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

866
00:20:47,430 --> 00:20:47,470
Powrót małego giganta

867
00:20:47,430 --> 00:20:47,470
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

868
00:20:47,430 --> 00:20:47,470
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

869
00:20:47,470 --> 00:20:47,510
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

870
00:20:47,470 --> 00:20:47,510
Powrót małego giganta

871
00:20:47,470 --> 00:20:47,510
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

872
00:20:47,470 --> 00:20:47,510
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

873
00:20:47,510 --> 00:20:47,550
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

874
00:20:47,510 --> 00:20:47,550
Powrót małego giganta

875
00:20:47,510 --> 00:20:47,550
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

876
00:20:47,510 --> 00:20:47,550
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

877
00:20:47,550 --> 00:20:47,590
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

878
00:20:47,550 --> 00:20:47,590
Powrót małego giganta

879
00:20:47,550 --> 00:20:47,590
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

880
00:20:47,550 --> 00:20:47,590
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

881
00:20:47,590 --> 00:20:47,640
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

882
00:20:47,590 --> 00:20:47,640
Powrót małego giganta

883
00:20:47,590 --> 00:20:47,640
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

884
00:20:47,590 --> 00:20:47,640
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

885
00:20:47,640 --> 00:20:47,680
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

886
00:20:47,640 --> 00:20:47,680
Powrót małego giganta

887
00:20:47,640 --> 00:20:47,680
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

888
00:20:47,640 --> 00:20:47,680
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

889
00:20:47,680 --> 00:20:47,720
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

890
00:20:47,680 --> 00:20:47,720
Powrót małego giganta

891
00:20:47,680 --> 00:20:47,720
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

892
00:20:47,680 --> 00:20:47,720
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

893
00:20:47,720 --> 00:20:47,760
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

894
00:20:47,720 --> 00:20:47,760
Powrót małego giganta

895
00:20:47,720 --> 00:20:47,760
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

896
00:20:47,720 --> 00:20:47,760
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

897
00:20:47,760 --> 00:20:47,800
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

898
00:20:47,760 --> 00:20:47,800
Powrót małego giganta

899
00:20:47,760 --> 00:20:47,800
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

900
00:20:47,760 --> 00:20:47,800
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

901
00:20:47,800 --> 00:20:47,840
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

902
00:20:47,800 --> 00:20:47,840
Powrót małego giganta

903
00:20:47,800 --> 00:20:47,840
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

904
00:20:47,800 --> 00:20:47,840
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

905
00:20:47,840 --> 00:20:47,890
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

906
00:20:47,840 --> 00:20:47,890
Powrót małego giganta

907
00:20:47,840 --> 00:20:47,890
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

908
00:20:47,840 --> 00:20:47,890
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

909
00:20:47,890 --> 00:20:47,930
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

910
00:20:47,890 --> 00:20:47,930
Powrót małego giganta

911
00:20:47,890 --> 00:20:47,930
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

912
00:20:47,890 --> 00:20:47,930
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

913
00:20:47,930 --> 00:20:47,970
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

914
00:20:47,930 --> 00:20:47,970
Powrót małego giganta

915
00:20:47,930 --> 00:20:47,970
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

916
00:20:47,930 --> 00:20:47,970
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

917
00:20:47,970 --> 00:20:48,010
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

918
00:20:47,970 --> 00:20:48,010
Powrót małego giganta

919
00:20:47,970 --> 00:20:48,010
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

920
00:20:47,970 --> 00:20:48,010
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

921
00:20:48,010 --> 00:20:48,050
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

922
00:20:48,010 --> 00:20:48,050
Powrót małego giganta

923
00:20:48,010 --> 00:20:48,050
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

924
00:20:48,010 --> 00:20:48,050
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

925
00:20:48,050 --> 00:20:49,640
Wrony odlatują
Na niebie mistrzostw kraju

926
00:20:48,050 --> 00:20:49,640
Powrót małego giganta

927
00:20:48,050 --> 00:20:49,640
Klub Siatkówki Karasuno prosi o datki

928
00:20:48,050 --> 00:20:49,640
Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, jakiego udzielacie zespołowi

929
00:20:51,560 --> 00:20:52,930
Niesamowite

930
00:21:04,950 --> 00:21:06,530
Skończyliśmy!

931
00:21:06,530 --> 00:21:07,860
Jak to było?

932
00:21:07,820 --> 00:21:10,830
Pierwsza sesja

933
00:21:07,820 --> 00:21:10,830
Druga sesja

934
00:21:07,820 --> 00:21:10,830
Trzecia sesja

935
00:21:07,820 --> 00:21:10,830
Literatura współczesna

936
00:21:07,820 --> 00:21:10,830
Język angielski

937
00:21:07,860 --> 00:21:10,830
OK, proszę przekazać papiery osobom przed sobą

938
00:21:10,830 --> 00:21:14,290
Pokój nauczyciela

939
00:21:12,700 --> 00:21:14,290
Potwierdzony nauczyciel

940
00:21:14,870 --> 00:21:21,250
Jeden twierdzi, że widział plakat i chce wiedzieć, gdzie może przekazać pieniądze klubowi siatkarskiemu

941
00:21:24,630 --> 00:21:26,380
...jest gorąco

942
00:21:26,380 --> 00:21:28,130
Jeszcze trochę

943
00:21:28,130 --> 00:21:29,590
Chodź też, Tsukishima

944
00:21:29,590 --> 00:21:31,220
Przyjdź i ustaw się w kolejce

945
00:21:31,760 --> 00:21:33,720
...Zakończyliśmy egzaminy

946
00:21:34,430 --> 00:21:38,440
Yachi dołączy do nas jako dyrektor od dzisiaj

947
00:21:39,600 --> 00:21:40,230
Proszę bardzo

948
00:21:45,240 --> 00:21:46,780
...gotowość

949
00:21:47,490 --> 00:21:50,740
Witamy w Wysokim Klubie Siatkówki Karasuno!

950
00:21:53,660 --> 00:21:55,580
Z przyjemnością będę z Tobą współpracować!

951
00:21:56,410 --> 00:21:59,460
Dobry. Zbliżają się mecze w Tokio

952
00:21:59,460 --> 00:22:00,420
...pozostaje tylko...

953
00:22:02,170 --> 00:22:04,550
OK, zwrócę ci dokumenty

954
00:22:04,550 --> 00:22:06,300
Co?

955
00:22:06,300 --> 00:22:08,130
Uspokój się

956
00:22:08,130 --> 00:22:09,630
...OK, Ando

957
00:22:09,630 --> 00:22:10,300
Tak

958
00:22:10,300 --> 00:22:12,300
Następna Inokira

959
00:22:12,300 --> 00:22:13,050
Tak

960
00:22:13,050 --> 00:22:14,060
Aoyama

961
00:22:27,900 --> 00:22:33,470
Po drodze wspinamy się na górę

962
00:22:33,990 --> 00:22:40,040
W tym czasie brakuje mi więcej czasu dla siebie

963
00:22:40,040 --> 00:22:46,050
Bieganie sprawia, że chcemy latać

964
00:22:46,170 --> 00:22:52,110
I zauważenie uczuć, które w nas szaleją

965
00:22:52,390 --> 00:22:55,510
Jest blisko nas

966
00:22:55,510 --> 00:22:58,600
Im bliżej jesteśmy, tym robi się jaśniej

967
00:22:58,600 --> 00:23:01,460
Rozciąga się na naszych oczach

968
00:23:01,460 --> 00:23:04,870
Sceneria jest tam tylko dla nas

969
00:23:04,870 --> 00:23:11,030
Będę oddychać, aż dotrę na szczyt i wrócę

970
00:23:11,030 --> 00:23:17,280
Ale mam obsesję na punkcie chęci ponownego zdobycia tego szczytu

971
00:23:17,280 --> 00:23:23,220
Możemy pokonać wszelkie wątpliwości i polecieć ku niebu

972
00:23:23,220 --> 00:23:30,300
Nasze silne dłonie wyciągają rękę i utrzymują ten moment

973
00:23:31,660 --> 00:23:33,300
Wyjątkowy moment

974
00:23:34,850 --> 00:23:39,280
Przyjdźcie do nas wspinacze

975
00:23:39,870 --> 00:23:42,020
Przyjdź do nas teraz

976
00:23:45,650 --> 00:23:47,730
Wyniki w końcu się pojawią

977
00:23:47,730 --> 00:23:48,570
...tak

978
00:23:48,570 --> 00:23:50,570
Wszystko będzie dobrze! Ciężko się uczyłem

979
00:23:50,570 --> 00:23:52,860
Co? Napisałeś chociaż moje imię?

980
00:23:52,860 --> 00:23:56,200
!Co? Będzie problem przed rozpoczęciem egzaminu

981
00:23:55,950 --> 00:24:00,410
Gwiazda pomocnika